Hors sujet mais ça me fait penser : au bureau aussi on apprend à minimiser pour pas déranger, exactement comme ce que vous décrivez avec le médecin. Une collègue qui reste vissée à son poste alors qu’elle est blanche comme un linge, on lui dit de rentrer, pas d’attendre que ça passe. Concrètement, ça devrait être normal de dire « là c’est trop, je rentre » sans avoir à se justifier pendant une heure.